| Auteur |
Message |
shepp63
Élève au lycée de Smallville
Inscrit le : 14 Juil 2005
Messages: 145
Localisation : Clermont Ferrand (63)
|
 Posté le :
Mar 02 Août 2005 à 13:23 |
  |
On l'entend tellement de fois dans Smallville, mais comment ça se dit ailleurs?
Francais: Je t'aime.
Anglais: I love you.
Allemand: Ich liebe dich.
Italien: Ti amo.
Espagnol: Te quiero. [tit kara]
Malgache: Te cuanaou. [mediloren]
Kabyle: Hamlark(e). [clarkboy]
A vous de rajoutez ceux que vous connaissez 
Juste pour délirer 
Canadien: Mais kjtaim mon réné, tabernacle.
Belge: Jtaim autant kles pommes frites une foé.
Suisse: Je dich amo.
Américain: I want to f*** you.
Fermier (Clark par exemple  ) : Acré vingt guieux d'garce, la Mârie, tu l'sais bien qu'j'crévions pour toué va, tu l'sais bien ! [Dack Saniss] |
_________________
Le Major John Sheppard vous salue 
Dack's portfolio
Dernière édition : shepp63 le Jeu 04 Août 2005 à 18:21; Edité 5 fois |
|
    |
|
tit kara
Véritable héros(ïne)
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages: 1265
|
| Posté le :
Mar 02 Août 2005 à 13:30 |
|
en espgnol: Te Quiero!!  |
_________________
"Méne moi à toi, emprisonne moi, car je ne serais vivre libre, ni même chaste, sauf à l'abri de tes bras." |
|
 |
|
mediloren
Journaliste à la Torche
Inscrit le : 07 Nov 2004
Messages: 305
Localisation : fief général des chlexiens et chlexiennes
|
| Posté le :
Mer 03 Août 2005 à 10:14 |
|
moi je connais en malgache, ca donne:
"Te cuanaou"
(c'est ma cousine qui me l'a apris!) |
_________________
 |
|
|
|
clarkboy
Journaliste à la Torche
Inscrit le : 03 Fév 2005
Messages: 555
Localisation : PARIS
|
| Posté le :
Mer 03 Août 2005 à 14:05 |
|
Donc voila vu que jsui d'origine kabyle (nord de l'algérie), voila ce que ca donne. Je t'aime  hamlark(e)  |
_________________
C'est fou comme une vie peut basculer du jour au lendemain. D'abord la disparition d'aboss au mois de juin, puis la rencontre avec ferouz en aout. J'ai perdu un frére et deux mois plus tard j'ai trouvé l'amour. Va t-elle le remplacer dans mon coeur. Je n'éspère pas. En tout cas elle a sa place parce que je l'aime. |
|
|
|
mediloren
Journaliste à la Torche
Inscrit le : 07 Nov 2004
Messages: 305
Localisation : fief général des chlexiens et chlexiennes
|
| Posté le :
Jeu 04 Août 2005 à 13:28 |
|
C'est cool de l'apprendre dans plusieurs langues! (ca nous rend savant!)  |
_________________
|
|
|
|
Dack Saniss
Touriste à Smallville
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages: 39
|
| Posté le :
Jeu 04 Août 2005 à 18:19 |
|
Pour délirer :
en fermier : Acré vingt guieux d'garce, la Mârie, tu l'sais bien qu'j'crévions pour toué va, tu l'sais bien !
 |
_________________
What I've felt,
What I've known,
Turn the pages,
Turn the stone...
The Unforgiven II - Metallica |
|
|
|
Tom
Administrateur
Inscrit le : 18 Avr 2004
Messages: 2208
Localisation : Métropolis. Mais nan, j'rigole : Clermont-Fd (63).
|
| Posté le :
Jeu 04 Août 2005 à 19:04 |
|
| Dack Saniss a écrit: | Pour délirer :
en fermier : Acré vingt guieux d'garce, la Mârie, tu l'sais bien qu'j'crévions pour toué va, tu l'sais bien !
|
Ah bon, Clark, il dit cela à Lana ?? Lol !  |
_________________
  |
|
 |
|
mediloren
Journaliste à la Torche
Inscrit le : 07 Nov 2004
Messages: 305
Localisation : fief général des chlexiens et chlexiennes
|
| Posté le :
Ven 05 Août 2005 à 13:21 |
|
Ouaip! Et avec un un brin de paille dans la bouche en plus! |
_________________
|
|
|
|
Dack Saniss
Touriste à Smallville
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages: 39
|
| Posté le :
Ven 05 Août 2005 à 13:54 |
|
Tom => J'ai jamais dit que c'était Clark. C'est le fermier de la france profonde plutôt. (c'est shepp qui a dit que c'était Clark mais pas du tout) |
_________________
What I've felt,
What I've known,
Turn the pages,
Turn the stone...
The Unforgiven II - Metallica |
|
|
|
Lana23
Journaliste à la Torche
Inscrit le : 09 Juil 2005
Messages: 318
Localisation : Smallville
|
| Posté le :
Sam 06 Août 2005 à 13:24 |
|
bon alors je sors tout ce que je connais pour dire "je t'aime" ==>
en chinois : wo aï ni (我爱你)
en cantonnais : gnoo euiii neï
en japonais : watashi wa anata ( là ya une particule à mettre mais je sais plus laquelle si c'est "o"?? enfin.. ceux ki savent loool peuvent me le dire) sukidesu.
en teochew ( un dialecte chinois) : wo ha le
en anglais...c déjà fé
en allemand aussi....
en espagnol..je vois kil y a des plus rapide ke moi
en italien...c déjà écrit aussi
sinon koi d'otre... bah c'est tout
c'est déjà pas mal looool
 |
_________________
 |
|
|
|
mediloren
Journaliste à la Torche
Inscrit le : 07 Nov 2004
Messages: 305
Localisation : fief général des chlexiens et chlexiennes
|
| Posté le :
Sam 06 Août 2005 à 14:13 |
|
Je suis impressionnée... 
J'en connaissez aucun, des "je t'aime" asiatique...  |
_________________
|
|
|
|
Tom
Administrateur
Inscrit le : 18 Avr 2004
Messages: 2208
Localisation : Métropolis. Mais nan, j'rigole : Clermont-Fd (63).
|
| Posté le :
Dim 07 Août 2005 à 12:25 |
|
Lol, je pense qu'une petite recherche sur Google a dû bien aider Lana23... N'ai-je pas raison ? 
| Dack Saniss a écrit: | | Tom => J'ai jamais dit que c'était Clark. C'est le fermier de la france profonde plutôt. (c'est shepp qui a dit que c'était Clark mais pas du tout) |
Non, c'est moi qui l'ai sorti en premier et c'était pour délirer, mdr ! |
_________________
|
|
|
|
Lana23
Journaliste à la Torche
Inscrit le : 09 Juil 2005
Messages: 318
Localisation : Smallville
|
| Posté le :
Mer 10 Août 2005 à 17:42 |
|
Tom tu te trompe LOOOL 
g pas recherché sur google loool
je suis d'origine asiatique c'est normal....
je parle deux dialecte chez moi, le cantonais et le teochew( du fait de mes deux parents...)
Au lycée j'ai étudié le japonais en 3è langue vivante
ma première langue vivante c'est l'anglais puis LV2 allemand LV3 jap
sinon en ce ki concerne le chinois, j'ai pris des cours dans une école traditionnelle sur PAris. Maintenant je suis un double cursus en complément de mes études à la fac, je suis aussi à l'INALCO ( institut des langues ) pour décrocher un DULCO de chinois.
Donc voilà...
Sinon en italiens... bah les paroles de chansons..... elles disent svt je t'aime koi...c'est facile à retenir LOOOL
puis espagnol j'ai po étudié en LV2 mais avant de choisir ma LV2 en 5ème...j'ai eu des cours d'initiation... je conné rien, sof les mots de base du genre bonjour au revoir koi...
 méchant tom !
|
_________________
|
|
|
|
Shunryu
Serveur(se) au Talon
Inscrit le : 14 Juil 2004
Messages: 197
Localisation : Montpellier
|
| Posté le :
Mer 10 Août 2005 à 18:39 |
|
I want to fuck you ---> C'est un Je t'aime façon Serge Gainsbourg |
_________________
 |
|
|
|
Tom
Administrateur
Inscrit le : 18 Avr 2004
Messages: 2208
Localisation : Métropolis. Mais nan, j'rigole : Clermont-Fd (63).
|
| Posté le :
Mer 10 Août 2005 à 21:32 |
|
| Lana23 a écrit: | Tom tu te trompe LOOOL
g pas recherché sur google loool
je suis d'origine asiatique c'est normal....
je parle deux dialecte chez moi, le cantonais et le teochew( du fait de mes deux parents...)
Au lycée j'ai étudié le japonais en 3è langue vivante
ma première langue vivante c'est l'anglais puis LV2 allemand LV3 jap
sinon en ce ki concerne le chinois, j'ai pris des cours dans une école traditionnelle sur PAris. Maintenant je suis un double cursus en complément de mes études à la fac, je suis aussi à l'INALCO ( institut des langues ) pour décrocher un DULCO de chinois.
Donc voilà...
Sinon en italiens... bah les paroles de chansons..... elles disent svt je t'aime koi...c'est facile à retenir LOOOL
puis espagnol j'ai po étudié en LV2 mais avant de choisir ma LV2 en 5ème...j'ai eu des cours d'initiation... je conné rien, sof les mots de base du genre bonjour au revoir koi...
méchant tom !
|
Ah désolé Lana23, autant pour moi ! Allez, un bisou pour me faire pardonner : . En tous cas, félicitations l'intello ! Mais dans quel domaine n'es-tu pas bonne alors ?? |
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
