5x02 : "Mortal"

Citation:

Selon KryptonSite :

Teaser:
- Lex has had Lionel admitted into Belle Reve. He's still in a "Kryptonian trance." The scene sounds like a complete reversal of "Shattered," where Lionel was looking in on Lex. This time, the tables are turned.
- Four armed guards are moving three patients along. There's a "hulking, tattooed badass" named Tommy Lee. He's with a pair of eerily gaunt twins. (Mary-Kate and Ashley Olsen maybe? Kidding.)
- Tommy Lee apparently has a power to control electricity flow and uses it to make his escape. The two twins he is with slam their fists together which leads into a white hot glow that fuses them together into a rippling force field. They ask Tommy Lee where their next destination will be. He tells them it will be Smallville.

A little bit later, in Act Two:
- The Kent house is being repaired after the effects of the meteor shower. Half of the walls are stripped to the studs. (Did someone say stripping? It's early Season 4 all over again) This information we have apparently is somewhere around the middle of the scene, because Clark is being tossed into a wall. Lana rushes to him and tells the people who did it to "Stop it!" Reveal the twins and Tommy Lee.
- "You're a legend in Belle Reve," Tommy tells Clark. "Half the freaks are in there because of you," he says, right in front of Lana. Lana asks what he's talking about. Clark claims he's got the wrong guy. Tommy yanks Lana up, holding her by her "porcelain neck." (Their words, not ours) He licks the side of her face, which enrages Clark. Clark heads towards him and Tommy draws power from the exposed wiring to electrocute Clark. Clark goes down, in pain. Tommy and the twins think they have the wrong person.

And in the caves...
- Chloe is down in the caves looking at the symbols on the wall and the damaged altar in the open chamber room. She tries to let go of the memory of being transported across the world in a flash of light.
- The next scene we know of, which is a little later, has Lex talking to Chloe... possibly in the caves. "I think you know more than you're telling me, Chloe," Lex tells her, warning her that she's getting involved in a "dangerous game" by covering up for Clark.
- "Like covering up the spaceship Lana said crashed during the meteor shower?" Chloe retorts. Lex claims Lana was hysterical and didn't know what she was talking about. "Stop asking questions, Lex, or I'll start asking my own," Chloe threatens.

And even later than that...
- Tommy Lee apparently isn't so much of an enemy to Clark anymore, or at least now they're talking rather than throwing each other across the room, because they're talking inside the Kent kitchen. Clark learns that Tommy Lee spent a few weeks inside of Level Three.
- Tommy jokingly refers to the two gaunt twins as "the Wonder Twins."
- Tommy needs Clark to break into Level Three to get him and his friends some kind of "serum." The serum, a "nifty green cocktail," amped up Tommy and the twins' powers, and became addictive. Then, they were moved from Level Three into Belle Reve, and boom, no more cocktails. "If the stories I heard about you are true, you shouldn't have any problem" with getting in, Tommy Lee tells Clark. The Kents approach, and Tommy Lee apparently makes himself scarce.
- Jonathan and Martha return home and find Clark alone. Martha notices Lana's SUV there but doesn't know where she is; Clark says she wasn't feeling well and was laying down. Clark's shirt is inside out - probably from something having to do with the fight with the FOTW's - but it's likely that the Kents think something else was happening there. Clark tries to get his parents to leave and go to the hardware store; when that tactic doesn't work, he tries something else. Seems like he thinks his parents will be in danger.

07 juillet 2005
* - Cet épisode se déroule peu après les événements de “Arrival” alors que la ferme de Kent est en grand désordre. La maison est toujours en réparation.
- Clark est projeté contre un mur par Tommy Lee (un des méchants de l'épisode). Clark s'effondre et Lana se précipite vers lui. "Arrêtez !". Elle pleure.
- "Arrêter ? L'amusement ne fait que commencer".
- Lana demande a Clark qui ils sont ? Il n'en a aucune idée.
- Tommy Lee lui révèle qu'ils l'ont connu ou plutôt qu'ils ont entendu parler de lui à Belle Reve. C'est une légende là-bas. On dirait qu'il y a envoyé la plupart des monstres.
- Clark lui dit : " Vous vous trompez de personne".
- Il attrape ensuite Lana et la menace. Clark crie avec rage et se jette sur Tommy Lee. Celui-ci tend sa main et contrôle le champ de force du câblage…, projetant Clark une nouvelle fois. Clark s'effondre encore, souffrant. Lana se précipite vers lui.
- Les jumeaux répondent : " Il n'est pas celui que nous voulions".
- Clark: " Je vous l’avais... vous vous trompez de personne".
- Tommy Lee menace ensuite de tuer Clark et Lana.
- Il y a une scène dans les grottes avec Chloe. La jeune fille se promène dans les grottes avec une lampe torche… en regardant les symboles kryptoniens. Le souvenir d'avoir été emmenée à l'autre bout du monde est toujours présent dans son esprit. Chloe essaye de tout oublier.
- Lex arrive. Il dit à Chloe qu'elle est en train de jouer à un jeu très dangereux. Chloe répond brutalement : "Comme dissimuler le vaisseau que Lana a vu ?". "Lana était hystérique. Elle ne sait pas ce qu'elle a vu " dit Lex.
- Chloe répond sèchement : " Peut être que toi non plus Lex. Cesse de poser des questions ou je commencerai à poser les miennes".
- Chloe part et Lex la regarde dangereusement.
- De retour avec Clark et Lana :
- Tommy Lee veut que Clark les fasse entrer au niveau 3. Tommy Lee parle à Clark des expériences du niveau 3 et comment chaque jour on lui injectait une sorte de cocktail vert dans le cou. Il ajoute que ces expériences augmentaient ses pouvoirs et qu'un jour lui et les jumeaux se sont retrouvés à Belle Reve.
- Clark réalise rapidement que les trois étaient "drogués" et qu’après leurs injections ils ont été arrêtés. Tommy Lee menace Clark : " Fais nous rentrer au niveau 3 ou bien tu vas finir tout seul". Il jette un regard menaçant à Lana.
- Avant que Clark ne puisse réagir, les Kent arrivent à la maison. Martha voit le 4*4 de Lana dans l'allée.
- Ils rentrent dans la maison pour trouver Clark seul. Jonathan veut savoir ce que fait Clark. Ils l'ont envoyé à la quincaillerie il y a des heures.
- Clark leur dit qu'il a été distrait. Martha remarque que Lana a disparu et que la chemise de Clark est mise à l'envers.
- Clark réalise qu'il n'a pas bien remis son tee-shirt durant l'interruption dans le loft. Whooops !!.

Merci à Luna De http://www.smallville-fr.net/

Citation:

Source: DTS

This Episode takes place shortly after the Events of “Arrival” as the Kent farm is still in major disarray. The House is still being repaired.

Clark is slammed into a Wall by Tommy Lee (One of the Villains of the Episode). Clark collapses into a heap and Lana rushes to him. “Stop it”! She cries.

Stop? The Fun’s just getting started.

Lana asks Clark who they are? He has no Clue.

Tommy Lee reveals that they know him or rather they’ve heard of him at Belle Reve. He’s a Legend at Belle Reve. It seems he’s put most of the freaks in there.

Clark tells him….”You got the wrong guy”

He then grabs Lana & threatens her. Clark growls with rage & launches himself at Tommy Lee. Tommy Lee extends his hand & draws power from the exposed wiring….Blasting Clark again. Clark goes down again in pain. Lana rushes to his side.

The Twins respond…….”He is not what we expected”

Clark tells them “I told you……..you got the wrong guy”

Tommy Lee then threatens to kill Clark & Lana.

There is a Cave Scene with Chloe. Chloe is wandering around the cave with a Flashlight…..scanning the Symbols on the Cave. The memory of being sucked halfway around the world is still fresh in her mind. Chloe tries to let it all go.

Enter Lex.. Lex tells Chloe she is playing a very dangerous game. Chloe snaps back…..”Like covering up the Spaceship that Lana saw?”

Lana was hysterical. She doesn’t know what she saw says Lex.

Chloe shoots back…….”Maybe you didn’t either Lex. Stop asking Questions or maybe I’ll start asking my own.

Chloe walks out & Lex’s eyes narrow dangerously.

Back to Clark & Lana:

Tommy Lee wants Clark to break into Level 3. Tommy Lee tells Clark about the Level 3 experiments & how they involved a Green ****tail injected into his neck every day. He tells Clark that the experiments were amping up his power levels & then one day he & the Twins found themselves in Belle Reve.

Clark quickly realizes that the 3 were “hooked” and then were cut off. Tommy Lee threatens Clark……”Break into Level 3 or else you’re going to be playing paddy cake by yourself.” He looks menacingly at Lana.

Before Clark can react. The Kent’s arrive home.

Martha sees Lana’s SUV in the driveway.

“Guess they never got around to picking up those nails”

They come in to find Clark alone. Jonathan wants to know what Clark is doing. They send him to the hardware Store hours ago.

Clark tells them he got sidetracked. Martha notices Lana is missing & that Clark’s Shirt is on “inside-out”

He realizes he pulled his tee-shirt on wrong during the interruptus in the Loft. Whoops!!

Citation:

Clark/Lana scene (text)

EXT. KENT FARM - DAY

Martha frowns at Lana’s SUV in the driveway.

MARTHA
Guess they never got around to picking up those nails.

INT. KITCHEN – KENT FARM – DAY

Martha and Jonathan come in to find Clark alone.

JONATHAN
Clark, what are doing? We sent you to the hardware store hours ago.

CLARK
Sorry. I got sidetracked.

MARTHA
So where is Lana - -
(frowning)
And why is your shirt on inside out?

Clark notices he pulled his tee on wrong during the interruptus in the loft.

CLARK
Lana wasn’t feeling well. She’s
laying down. You guys mind
going to the hardware store?

Martha and Jonathan share a dubious look.

JONATHAN
Maybe one of us should stay here
and check on Lana.

Desperate, Clark switches tactics. He snaps at them, trying to signal his eyes for them to leave.

je m'occupe de la traduc de dts plus tard

<-- Traduction à venir, merci de patienter... -->

Citation:

dts

EXT. BELLE REVE SANITARIUM - NIGHT

The imposing behemoth looms ominously in the fog-shrouded night.

INT. CORRIDOR - BELLE REVE SANITARIUM - NIGHT

LEX follows DR. ELIZABETH MATTISON, their footsteps ECHOING off the cold tile floor.

DR. MATTISON
I'm transferring the other patients out of this wing, per your request. But a reorganization of this size... The board of directors will ask questions, Mr. Luthor.

LEX

For what I'm paying you, Doctor, I'm sure you can buy some answers.

Lex moves to the end of the corridor. He stops in front of a huge observation window, revealing

LIONEL LUTHOR

crouched in the corner of a padded cell. The once proud man is now restrained in a straight-jacket, rocking rhythmically, still in his

KRYPTONIAN TRANCE.

Lex watches, his face an impenetrable mask. Lionel glances up. He rises and wanders over, but his eyes stare past his son, instead focusing on

HIS OWN REFLECTION.

The observation window is mirrored on the inside. A hint of regret tugs at Lex as he puts his hand to the window. A long beat. Lex turns away.

LEX

Keep him isolated. Twenty-four hour video surveillance. Notify me immediately if there's any changes in his condition.

Lex strides away. OFF Lionel, oblivious...

INT. CORRIDOR - BELLE REVE SANITARIUM - NIGHT

FOUR ARMED GUARDS are moving three Belle Reve patients out of the wing. TOMMY LEE, a hulking tattooed bad-ass, leads the trio, followed by a pair of eerily gaunts TWINS. High-tech MANACLES secure each of the patients' wrists.

LEX

appears, heading the opposite way. Tommy Lee mad dogs Lex, BUMPING INTO HIM as he passes. A GUARD shoves Tommy Lee hard with the butt of his shotgun.

GUARD

Keep walking.

(to Lex)

Sorry, sir.

TOMMY LEE

Yeah. My bad.

Tommy Lee grins, radiating a quiet menace. Lex eyes him for a moment, then exits.

GUARD

Really know how to make friends, don't you, Lee?

TOMMY LEE

Guess I'm just a people person.

CLICK! The Guard's eyes go wide as he realizes Tommy Lee has somehow produces a KEY and has UNLOCKED HIS MANACLES.

GUARD

Oh, sh--

WHAM! Tommy Lee slugs him before he can get his shotgun up. The other guards whip their guns over, but before they can fire, Tommy Lee extends his hand and

DRAW A CRACKLING ARC OF ELECTRICITY

from a LIGHT SOCKET. He thrusts his other hand out, shooting an ELECTRICAL BOLT that slams into the guards, leveling them.

TOMMY LEE
Can I light up a room or what?

A commotion sounds at the end of the hall. More ARMED GUARDS are opening a security gate.

TOMMY LEE
(to Twins)
Time to do your thing...

Tommy Lee blasts their manacles off. The guards rush in and open fire just as the Twins SLAM their fists together. A WHITE HOT GLOW fuses their fist together as a

RIPPLING FORCE FIELD

sweeps out, forming a protective barrier. The Guards' bullets ricochet off. Tommy Lee grins, his eyes cracking with electicity.

TOMMY LEE
Let's blow this joint.

EXT. BELLE REVE SANITARIUM - NIGHT

BOOM! An enormous hole is blasted through the concrete wall. Tommy Lee steps through the wreckage, the Twins close behind.

TWIN #1

Where to - -

TWIN #2

-- now, boss?

PUSH IN ON Tommy Lee, his lips bending into a cruel smile.

TOMMY LEE

Smallville.

OFF Tommy Lee, his eyes dancing menacingly

<-- Traduction à venir, merci de patienter... -->

Merci pour ces précieux spoilers Lex! Très content

Citation:

version dts :

More Lana....Clark/Chloe.....More Bad Guys...........

More Spoilers:

Sheriff Adams arrives at the Kent Farm. She whips her gun out but Tommy Lee draws electricity from the porch lights & fires off a Blast at her. Mr. Kent Body slams Tommy Lee causing the blast to go wide….destroying the Police Cruiser. Tommy Lee decks Mr. Kent & orders the twins to get the Force Field Up.

As the Twins race down from their hiding place…….they start to put their fists together…….But Lana kicks Twin #1 in the face and Twin #2 scrambles after her. But Lana grabs a nail Gun and Impales twin #2’s hand to the wall. Lana whirls around to finish off Twin #1, but he hits her first. She ends up semiconscious on the Floor... Twin #2 rips his hand free. Both Glare at Lana.

The Twins then generate a force Field.

Police Cruisers surround the Kent House. The Force Field ripples under Sheriff Adam’s Touch. Deputy Kaiden gawks in disbelief. “What the hell is this Sheriff?” “Another day in Smallville says Sheriff Adams.

While this is going on….Chloe has joined Clark in breaking into LuthorCorp.
The two of them are looking for the Vault that has the Mysterious Serum in it. They locate the vault. Clark wants to know if Chloe can “crack it”

She tells him no because it requires fingerprint access. Clark asks her if there’s anyway to bypass it. She tells him no……..She would need Lex’s Thumbprint. Chloe then remembers that she has a Flashlight that Lex handed back to her at some point in this Episode. She hits on an idea.

There is another Scene inside the Kent farmhouse. The Twins & Tommy Lee are starting to weaken from lack of the Serum. The twins think they should cut their losses.

Tommy Lee-“We stick to the Plan. We wait for the Kent Boy to get back and then we’re off the Hook.”

Across the room……The Kent’s & Lana …now tied up…..tensely watch the exchange.

et la version de kryptonsite :

- There's a confrontation where police cruisers are headed toward the house and Tommy destroys a police cruiser with an energy blast. The blast sends the sheriff flying. Jonathan, outside on the porch, gets in a scuffle that results in Tommy Lee elbowing him in the face. Tommy Lee tells the twins "to get the field up" which is likely to be their escape route. Indoors, Lana is working her Lana Fu on the twins, kicking them. She also nails Twin #2's hand to the wall with a nail gun. Ouch!

New Chlark!
- Clark goes to Chloe for help in getting into the vault that holds the serum inside. They're happy to see one another, because they greet with a hug, and Chloe says "Let's not do that again, okay?" which implies they may have been in danger before this scene. They need fingerprint access. Chloe says she'll need a week, or Lex's thumbprint.
- It seems like no conversation happens at all in the premiere, since Clark is still playing unpowered and Chloe is still dropping hints. Chloe pulls out a flashlight that Lex handled and hands it to Clark, and gives Clark a knowing look that he'll know what to do with it. Clark is puzzled.

Also...
- Jonathan, Martha, and Lana are tied up by the baddies, who are "waiting for that Kent kid to come back." So he's not there...

Traduction dans l'aprème