Plagiat

Bonjour à tous,

Je suis le webmaster du site Planète Smallville et j'ai pu remarquer que plusieurs posts dans ce forum sont tout simplement des copier/coller venant de Planète Smallville ou des forums de Planète Smallville.

Que l'on reprenne des informations d'autres sites ne me dérangent pas. Ce que je trouve par contre très irrespectueux c'est non seulement de les reprendre sans prévenir les auteurs mais surtout de ne préciser nulle part la source d'où proviennent ces informations. En plus cela étant pour la plupart effectué par un des modérateurs !!

Les membres du staff de Planète Smallville et des forums passent beaucoup de temps pour fournir des informations sur la série, que ce soit des news, des traductions ou des analyses et reflexions. Je trouve que c'est un manque total de respect envers toutes ces personnes qui font cela en plus bénévolement. En plus qu'on se permette de mettre un copyright sur des textes dont on est pas l'auteur...

C'est pour cela que je demande aux administrateurs de supprimer toutes les informations provenant de Planète Smallville ou des forums de Planète Smallville.

Manu
Webmaster Planète Smallville

Bonjour,

Normalement, j'exige de la part des membres qu'à chaque fois, ils citent leurs sources. Si cela n'a pas été fait, j'en suis vraiment désolé mais je ne peux pas tout contrôler...
J'ai parlé de cette histoire au modérateur en question et il semblerait qu'il ait aidé à la traduction de certains de ces spoilers via vos forums donc je trouve normal qu'il ait posté ces spoilers ici.
Mais bon, pour l'instant, je n'en sais pas plus, et Alexandre (modérateur) ne peux pas s'expliquer maintenant car il ne dispose plus pour l'instant d'un accès Internet.
Sinon, pouvez-vous me faire une liste des sujets dans lesquels il y a du copié/collé ?

Bon pour détendre l'atmosphère...

Y'a quelques jours j'ai dit sur un forum de mettre les sources et de demander aux auteurs
Le lendemain les sources étaient marquées et moi j'étais banni Très content

manu, c'est quoi cette pub pour votre site sur un autre forum ???? Mal ou Très fou

Non, sérieusement, je vous comprend Clin d'oeil

un travail bénévolle, on aime jamais le voir la ou on ne le souhaiterai pas sans référence, sans demande... Hein ?

Y'a plus qu'a attendre le retour d'Alexandre.
J'espère que cette affaire s'arrangera vite et bien Clin d'oeil

Bonjour.

Je suis un membre du forum Planete-Smallville, et je fais partie de ceux qui ont été plagiés. Je n'ai rien contre le fait qu'on reprenne mes propos, mais j'estime que la correction veut qu'on cite ses sources.

Quelques exemples de posts qui ont été repris :

Dans le topic sur "Arrival" : http://www.smallville-forums.com/viewtopic_t-1093_start-15.html --> le premier post du modérateur est un mélange d'un post à moi et de la réponse d'un membre du forum qui s'appelle Astrapi40. Le deuxieme est une réponse que j'ai faite à ce membre.
==> les posts d'Astrapi40 et de moi même sur leur topic d'origine : http://forums.taplanete.net/index.php?s=2a825678d678100120202e5b9fb345af&act=ST&f=7&t=12719&st=240

Pendant un instant j'ai cru que Alexandre, votre modérateur, était la même personne que notre Astrapi40, sauf que le membre de notre forum habite à Paris et votre modérateur habite à Mulhouse...
Dans ces deux posts il n'est aucunnement fait mention de la source et des noms des auteurs.

Dans le topic sur "Aqua" : http://www.smallville-forums.com/viewtopic_t-1188.html
--> Votre modérateur a posté les deux traductions des spoilers que j'ai faite pour Planete-Smallville, en ne citant aucune source. (et en laissant toutes mes notes entre parenthèse)

Sur la deuxième page du topic "Saison 5 " : http://www.smallville-forums.com/viewtopic_t-812_start-15.html --> un membre à copié/collé tel quel un de mes posts sans citer sa source (celui qui commence par "attention grosse info").

Pire que tout, sur la 3e page de ce topic "saison 5" (dernier post de la page) : http://www.smallville-forums.com/viewtopic_t-812_postdays-0_postorder-asc_start-30.html --> votre modérateur, Alexandre (décidément) a repris un post à moi, l'a copié collé en disant "Une amie sur un forum concurrent a publiés ca ce qu'elel pense qu'il va arrivé". Premièrement je ne suis pas son "amie", je suis de sexe masculin et je ne le connais pas. Deuxièmement, le forum en question c'est celui de Planete-Smallville.
==> mon post originel sur le topic originel : http://forums.taplanete.net/index.php?s=2a825678d678100120202e5b9fb345af&act=ST&f=7&t=12433&st=0

Dans le topic "Mortal", votre modérateur a repris le post d'un membre de notee forum qui s'appelle Astrapi 40 :
http://www.smallville-forums.com/viewtopic_t-1135.html (celui qui commence par "Ce que j'en pense"), il ne donne pas sa source et présente la chose comme s'il était l'auteur du message...
==> le post d'origine d'Astrapi40 : http://forums.taplanete.net/index.php?act=ST&f=7&t=12959&s=2a825678d678100120202e5b9fb345af

Je crois qu'il a aussi repris la traduction des spoilers sur notre forum (sans citer de source).

Et j'oublie toutes les autres traductions reprises sans citer la source...

Imaginez un peu mon étonnement quand, arrivant par hasard sur votre forum, je tombe sur mes propres posts appropriés par une autre personne...

Merci d'apporter des explications s'il y a lieu, et de faire le nécessaire.

Je suis vraiment désolé que les sources n'aient pas été citées (d'ailleurs, je déteste quand les sources ne sont pas mentionnées, je trouve cela très irrespectueux) mais étant donné que je ne fréquente presque jamais le site Planète Smallville et ses forums associés, comment vouliez-vous que je sache que les spoilers provenaient de là-bas ?? Apparemment Alexandre a aidé un 'tit peu un membre des forums de Planète Smallville à la traduction de certains spoilers... Mais je n'en sais pas plus donc il va falloir attendre son retour pour de plus amples informations. Clin d'oeil

bouc_emissaire a écrit:

Sur la deuxième page du topic "Saison 5 " : http://www.smallville-forums.com/viewtopic_t-812_start-15.html --> un membre à copié/collé tel quel un de mes posts sans citer sa source (celui qui commence par "attention grosse info").

Je sais que pas mal de personnes ne citent pas leur(s) source(s) et ça m'agace mais bon, si tu veux jouer à chasser tous ceux qui recopient sur le Net les textes de Planète Smallville, et ben, il y a de quoi t'amuser...

Eh bien, dans la mesure ou les modérateurs sont choisis par l'administrateur, j'aurais dû me douter que le haut de la hiérarchie sur ce forum était du même acabit que l'équipe de modération.

Ca n'a pas l'air de te choquer que ton modérateur du forum spoilers puisse reprendre des traductions d'un autre site sans citer de sources. Un forum "spoilers" c'est quelque chose d'assez sensible, ça ne se modère pas avec les pieds et on se doit de faire un minimum attention aux informations que l'on divulgue. Tu dis que "Apparemment Alexandre a aidé un 'tit peu un membre des forums de Planète Smallville à la traduction de certains spoilers." :

- même si c'était vrai, ça ne lui donne pas le droit de reprendre tous les autres spoilers traduits par d'autres personnes que son "ami"
- je serais très curieux de savoir qui il a pu aider, car nous sommes seulement quatre à avoir fait des traductions et je ne vois vraiment pas de qui il peut s'agir... (si la personne est autant son "ami" que je suis son "amie" je comprends mieux...).

Et puis ça semble te choquer encore moins que ton modérateur puisse s'approprier les écrits d'autres personnes. Commencer un post par "Ce que j'en pense" et faire ensuite un copié/collé d'un post d'un membre de notre forum ça témoigne quand même d'un énorme manque de respect, d'une filouterie assez crasse et d'une bonne dose de bêtise (car il laisse des messages à mon attention dans le post Roulement des yeux

).

Peut-être que tout cela n'a aucune importance à vos yeux, mais songez aux personnes qui sont flouées par des agissements aussi pitoyables.
Je n'ai pas envie que mes propos aient l'air d'avoir été écrits par une autre personne, encore moins quand il s'agit d'un individu peu recommandable.

Il me tarde d'avoir les explications de cet Alexandre...

D'où j'ai dit que cela ne me choquait pas ?? Au contraire, dès que j'ai vu ce sujet (Plagiat), j'ai immédiatement pris mon portable et je l'ai appelé. Mais comme je l'ai déjà dit auparavant, je ne peux pas tout vérifier ! D'autant plus que je ne suis pas du tout accroc aux spoilers et que je ne lis pas souvent les messages postés dans ce forum.